Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: idoneus

idoneus ĭdōneus, a, um, 1 approprié, convenable, suffisant : idoneum quemdam hominem delegit Cæs. G. 3, 18, 1, il choisit qqn d'approprié, de propre à remplir ses desseins ; auctor idoneus Cic. Br. 57, un garant suffisant ; tempus idoneum Cic. Amer. 68, un moment propice ; idonea verba Cic. de Or. 1, 154, mots appropriés, expressions justes ; scriptor idoneus Gell. 10, 26, 5, un bon écrivain ; idoneum visum est dicere Sall. J. 95, 2, il m'a paru opportun de parler... 2 [avec dat., avec ad] propre à, convenable pour : locus idoneus castris Cæs. G. 5, 9, 1, lieu convenable pour un camp, cf. G. 7, 35, 5 ; ejus Falernum mihi semper idoneum visum est deversorio Cic. Fam. 6, 19, 1, sa maison de Falerne m'a toujours paru convenable pour une halte ; ad amicitiam idoneus Cic. Læl. 62, propre à l'amitié, propre à devenir un ami ; idonea ad agendum tempora Cic. Off. 1, 142, moments propices à l'action ; portus ad majorum navium multitudinem idonei Cæs. G. 4, 20, 4, ports propres à recevoir une quantité de navires de plus fort tonnage ; ad egrediendum idoneus locus Cæs. G. 4, 23, 4, lieu favorable à un débarquement ; [avec dat. de l'adj. v.] : perferendis militum mandatis idoneus Tac. Ann. 1, 23, propre à transmettre les réclamations des soldats || [avec in acc.] : materiæ in hoc idoneæ ut... Quint. 6, 3, 15, des sujets qui permettent que... || [avec abl.] : res idoneæ dignitate alicujus Her. 3, 5, choses compatibles avec la dignité de qqn || [avec inf.] : idonei spiritum trahere Sen. Ep. 102, 23, capables de respirer ; fons rivo dare nomen idoneus Hor. Ep. 1, 16, 12, une source suffisante pour donner un nom à un ruisseau || [avec gérondif en -ndi] Tert. Val. 11 ; [avec supin en -u] Sall. H. 3, 21 (22) 3 [avec le relatif et subj.] qui remplit les conditions pour, digne de : idoneus qui impetret... Cic. Pomp. 57, digne d'obtenir, cf. Cic. Læl. 4 ; Verr. 2, 3, 41 ; res idonea, de qua quæratur Cic. Ac. 2, 18, question qui vaut la peine d'être examinée || [abst] méritant : idonei homines indigentes Cic. Off. 2, 54, des pauvres méritants, cf. Sall. C. 51, 27. → décad., compar. idoneor Ulp. Dig. 18, 2, 4, 6 ; idonior Tert. Herm. 18.