Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: imprimo

imprimo imprĭmō, pressī, pressum, ĕre (in et premo), tr., 1 appliquer sur, appuyer sur : impresso genu Virg. En. 12, 303, le genou étant appuyé dessus ; impressa lana Prop. 3, 6, 17, en appliquant dessus de la laine || cippus imprimit ossa Pers. 1, 37, le cippe funéraire presse les cendres 2 faire en pressant, en enfonçant : vestigium Cic. Cæc. 76, marquer une empreinte de pas ; sulcus altius impressus Cic. Div. 2, 50, sillon creusé plus profondément, cf. Cic. Att. 2, 21, 2 ; impressum vulnus falce, dente, ungue Col. Rust. 7, 11, 2, blessure faite par un coup de faux, de dent, d'ongle 3 faire une figure en pressant, empreindre, imprimer : in cera sigillum Cic. Ac. 2, 86, imprimer un sceau sur la cire, cf. Cic. Div. 1, 23 ; Part. 26 ; memoria publica tabulis publicis impressa Cic. Mil. 73, mention officielle tracée sur les registres officiels ; [fig.] rei publicæ dedecus imprimitur Cic. Phil. 5, 16, une flétrissure s'imprime sur la république || [phil.] graver des idées, des notions dans l'âme : (in animis) Cic. Nat. 1, 43 ; Leg. 1, 30 ; (in animos) Cic. Ac. 2, 58 4 empreindre de, marquer de : an imprimi quasi ceram animum putamus ? Cic. Tusc. 1, 61, pensons-nous que l'âme reçoive une empreinte comme la cire ? signo suo impressas tabulas misit Liv. 37, 10, 7, il envoya des tablettes scellées de son sceau ; flagitiorum vestigiis municipia imprimere Cic. Phil. 2, 58, laisser sur les municipes des traces d'infamies ; [poét.] crater impressus signis Virg. En. 5, 536, coupe portant des ciselures 5 imprimi, s'affaisser, s'enfoncer [en parl. du sol] : Col. Rust. 3, 13, 1.