Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: includo

includo inclūdō, clūsī, clŭsum, ĕre (in et cludo, claudo), 1 enfermer, renfermer qqn, qqch. dans qqch. : a) aliquem, aliquid in aliquam rem : Cic. Phil. 2, 32 ; Verr. 2, 5, 144 ; Or. 19 ; Nat. 2, 64 || b) in aliqua re : Cic. Phil. 3, 30 ; Tim. 10 ; Br. 275 ; includit se domi Cic. Verr. 2, 5, 92, il se renferme chez lui ; [constr. fréq. avec inclusus] || c) aliqua re : Cic. Div. 1, 79 ; CM 51 ; de Or. 3, 184 ; d) alicui rei : Cic. Att. 1, 13, 5 ; Suet. Nero 6 ; Val. Max. 5, 6, 3 ; 4, 6, 3 2 enchâsser, incruster : emblemata in scaphis aureis Cic. Verr. 2, 4, 54, incruster des ornements sur des vases d'or, cf. Cic. Att. 1, 10, 3 ; zmaragdi auro includuntur Lucr. 4, 1126, des émeraudes sont enchâssées dans l'or ; [fig.] orationem in epistulam Cic. Att. 1, 16, 10, insérer un discours dans une lettre 3 fermer, boucher : dolor in[ter]cludit vocem Cic. Rab. Post. 48, étouffer la voix, empêcher de parler ; spiritum Liv. 21, 58, 4, couper la respiration || limiter : Plin. 5, 102 || clore, terminer : Plin. Min. Ep. 2, 11, 18 ; Prop. 2, 15, 54.