Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): carus

carus,¹ cārus (1), chārus, kārus, lat., Adj.: nhd. teuer, geschätzt, lieb, geliebt, beliebt, wert, angenehm, zärtlich, liebend, herzlich, freundlich, lockend, kostspielig, wertvoll, kostbar; ÜG.: ahd. (friunt) Gl, liob Gl, N, (minnahaft) Gl, tiuri B, Gl, N; ÜG.: ae. leof Gl, (mæg) Gl; ÜG.: an. elskuligr, kærr; ÜG.: mhd. liep BrTr, PsM; Vw.: s. per-, prae-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LLang, N, PsM; E.: idg. *kāro-, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; s. idg. *kā-, *keh₂-, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; W.: mfrz. cher, Adj., lieb, teuer; mhd. scher, Adj., teuer; L.: Georges 1, 1012, TLL, Walde/Hofmann 1, 175, Walde/Hofmann 1, 855, MLW 2, 315, Habel/Gröbel 50, Blaise 153a