Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: inde

inde indĕ (de is), adv., 1 [local] de là, de ce lieu : legiones sese receperunt inde, quo temere erant progressæ Cæs. C. 3, 45, 6, les légions se retirèrent de l'endroit, où elles s'étaient aventurées témérairement ; inde loci Lucr. 5, 438, de là 2 = ex ea re, de là : Cic. Amer. 75 ; inde est quod Plin. Min. Ep. 7, 5, 1, de là vient que ; inde quod Ter. Haut. 54 = ex eo, quod, de ce fait que, cf. Quint. 3, 2, 2, [v. Gaffiot, 1906, p. 7] || = ex iis Ter. Ad. 47, d'eux, d'entre eux, parmi eux, cf. Liv. 1, 18, 5 || = ab iis Curt. 3, 1, 8, d'eux, de leur part 3 [temporel] à partir de là : jam inde Liv. 3, 36, 1, à partir de ce moment ; jam inde ab ortu Cic. Nat. 2, 124, dès la naissance ; jam inde a principio hujus imperii Cic. Prov. 33, depuis l'origine de notre domination || castra altera sunt adorti, inde tertia et quarta et deinceps reliqua Cæs. C. 3, 9, 7, ils attaquèrent le second camp, puis le troisième et le quatrième et successivement tous les autres ; deinceps inde Cic. Br. 12, à partir de là successivement.