Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): persequor

persequor

per–sequor, secutus (sequutus) sum, sequi depon.

1) неотступно следовать (за кем-л.), сопровождать (aliquem in Asiam Ter); следовать (по чему-л.) (p. viam Ter): p. vestigia alicujus или aliquem ipsius vestigiis C идти по чьим-л. следам; p. omnes vias C использовать все средства;

2) преследовать, гнаться (за кем-л.) (p. hostes equitatu L; aliquem lapidibus Pt); охотиться (на кого-л.) (p. feras O);

3) воевать: p. aliquem bello C или armis Nep воевать против кого-л.;

4) наказывать, карать (aliquem debita poena C): poenam octupli p. C наложить штраф в восьмикратном размере || мстить: mortem alicujus C, Cs мстить за чью-л. смерть; но: mortem inedia p. Pt стремиться уморить себя голодом;

5) преследовать в судебном порядке (aliquem judicio или apud judicium C);

6) отстаивать (rem suam, jus suum C);

7) ревностно заниматься, усердно изучать (artes C); стремиться приобрести (virtutes oratoris C; otium C, H); настойчиво добиваться, домогаться (aliquid ab aliquo C);

8) следовать, подражать, придерживаться (p. mores patris Pl); воспроизводить (aliquem Cs, L etc.; exempla majorum C); быть приверженцем, быть последователем, примыкать (p. Academiam veterem C);

9) прослеживать, исследовать (numeris siderum motus C); испытующе осматривать (totum parietem Pt); ощупывать (aliquid manu Pt); обходить (omnes solitudines C);

10) продолжать, не прекращать (incepta L; studia usque ad senectutem C): p. quaerendo L продолжать спрашивать; ne pluris persequar C (вводно) чтобы не продолжать мне этого перечисления;

11) выполнять, осуществлять (promissa Pl; mandata C);

12) нагонять, догонять (aliquem triginta diebus C); настигать (mors et fugacem persequitur virum H);

13) получать, взыскивать (pecuniam ab aliquo C; syngraphas C);

14) записывать (за говорящим), протоколировать (p. celeritate scribendi aliquid C);

15) описывать, излагать, рассказывать (alicujus vitam и de vita alicujus Nep; aliquid versibus C);

16) вести, влачить (vitam inopem et vagam C).