Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: iniquus

iniquus ĭnīquus, a, um (in et æquus), 1 inégal : locus iniquus Cæs. C. 1, 45, 2, lieu accidenté 2 défavorable, incommode : locus iniquior, iniquissimus Cæs. G. 2, 10, 4 ; 5, 32, 2, lieu assez défavorable, très défavorable ; defensio angustior et iniquior Cic. Cæc. 64, défense placée sur un terrain plus étroit et plus défavorable ; iniquo tempore Liv. 2, 23, 5, en un moment défavorable 3 inégal, non calme : iniquo animo ferre aliquid Cic. Tusc. 2, 5, supporter qqch. avec peine ; iniquissimo animo Cic. CM 83, avec le moins de calme, de sérénité 4 qui n'est pas juste, excessif : iniquum pondus Virg. G. 1, 164, poids excessif ; sol iniquus Virg. En. 7, 227, soleil trop ardent 5 injuste, inique : iniqua condicio Cic. Att. 8, 11 d, 6, conditions injustes ; iniquum est inf. Cic. Har. 6, il est injuste de 6 hostile : homines omnibus iniqui Cic. Planc. 40, hommes ennemis de tout le monde ; animo iniquissimo aliquem intueri Cic. Verr. 2, 5, 144, regarder qqn avec les sentiments les plus malveillants || iniqui mei Cic. Fam. 11, 27, 7, mes ennemis, cf. Verr. 2, 2, 167 ; omnes iniquissimi mei Cic. Verr. 2, 5, 177, tous mes pires ennemis ; æqui atque iniqui Liv. 22, 26, 5, partisans et ennemis.