Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): catechumenus

catechumenus,¹ catēchūmenus (1), catēcūmenus, catīchūmenus, catīcūmenus, catēchūminus, catēcūminus, catāchūmenus, catācūminus, cathēchūmenus, katēchūmenus, chatēchūmenus, cathēcūminus, cathicūminus, cathichūminus, lat., M.: nhd. Katechumene (M.), Glaubensschüler, Taufbewerber, ungetauftes Kleinkind, Ungetaufter; ÜG.: ahd. gisago Gl, (westibarn) Gl; ÜG.: mhd. (halpgeloubic) Gl; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.), Cap., Conc., Gl; I.: Lw. gr. κατηχούμενος (katēchúmenos); E.: s. gr. κατηχούμενος (katēchúmenos), M., Katechumene (M.); vgl. gr. κατήχειν (katḗchein), V., unterrichten, belehren, benachrichtigen; gr. κατά (katá), Präp., herab, hinab; idg. *km̥ta, Präp., Präf., neben, entlang, mit, abwärts, Pokorny 613; gr. ἠχηειν (ēchein), V., schallen, tönen; idg. *u̯ā̆gʰ-, *su̯ā̆gʰ-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; idg. *u̯ā̆-?, V., tönen, schallen, Pokorny 1110; L.: Georges 1, 1030, TLL, MLW 2, 368, Niermeyer 207, Habel/Gröbel 52, Latham 76a