Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: insto

insto īnstō, stĭtī, stātūrus, āre, intr. et tr.

I intr. : 1 se tenir sur ou au-dessus de : saxo in globoso Pacuv. 367, être debout sur un globe de pierre ; jugis Virg. En. 11, 529, se tenir sur les hauteurs || vestigiis Liv. 27, 19, 9, marcher sur les traces de qqn 2 serrer de près, presser vivement : hosti Liv. 2, 65, 2, serrer de près l'ennemi ; [abst] Cic. Div. 2, 149 || [fig.] alicui, ut Cic. Quinct. 34, presser vivement qqn de 3 s'appliquer sans relâche à qqch. : operi Virg. En. 1, 504, presser un travail || [avec inf.] mettre de l'insistance à : instat poscere Cic. Verr. 2, 3, 136, il réclame avec insistance 4 être sur le dos (sur les bras), être tout près : cum legionibus instare Varum Cæs. C. 2, 43, 2, [ils disaient] que Varus avec ses légions était tout près || être imminent : tibi multa bona instant a me Pl. Pers. 492, de moi vont t'arriver une foule de bonnes choses ; bellum instat Cic. Att. 14, 9, 3, la guerre est imminente ; illi iter instat Cic. Att. 13, 23, 1, il est à la veille d'un voyage || menacer : tibi ab iis instat periculum Brut. d. Cic. Fam. 11, 20, 1, tu es menacé d'un danger de leur part.

II tr., 1 être sur : rectam viam Pl. As. 54, être dans la bonne voie 2 serrer de près, poursuivre : hostes Nep. Epam. 9, 1, poursuivre les ennemis 3 presser l'accomplissement d'une chose : currum Virg. En. 8, 434, se hâter de fabriquer un char 4 être suspendu sur, menacer : tantum eum instat exiti Pl. Pœn. 918, voilà le malheur qui le menace 5 dire avec instance, insister : unum instare de indutiis Cæs. C. 3, 17, 5, il insistait sur une seule chose, la question de trêve ; instat illud factum (esse) Ter. Andr. 147, il soutient que la chose a été faite || [abst] : alicui instanti negare aliquid Cic. de Or. 1, 99, refuser qqch. aux instances de qqn. → instaturus Liv. 10, 36, 3 || pour les formes du pf. confusion avec insisto.