Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): arma

arma

arma, ōrum n

1) оружие (преим. оборонительное: щит, панцирь, шлем), вооружение, военное имущество, тж. воинское снаряжение, боевые припасы: arma virique L, QC оружие и люди; induere a. QC надевать оружие, облекаться в доспехи; a. capere (sumere) C или ad (in) a. ire C, Sl браться за оружие; in armis esse L (stare QC) находиться при оружии; armorum peritus Su умеющий владеть оружием; a. atque tela L оборонительное и наступательное оружие; a. ad tegendum (ad nocendum) C оружие оборонительное (наступательное); vi et armis Sl, L, тж. vi ac per arma Su силой оружия (вооружённой силой); armis et castris погов. C всеми средствами (силами);

2) война, борьба, тж. бой, сражение: a. civilia C, Lcn гражданская война; a. inferre Nep, C идти войной; a. canere V воспевать (описывать) войну (боевые дела); in a. ferri V устремляться в бой; admota moenibus a. Man война, подступившая к (самым) стенам (Рима) (о знаменитом рейде Ганнибала);

3) вооружённые силы, военная мощь, армия, войска, солдаты: a. publica T республиканская армия; Romana a. liberare L освободить римские войска; armis redundare T изобиловать вооружёнными силами; a. levia (т. е. milites levis armaturae) L легковооружённые солдаты;

4) воюющая сторона: neutra a. sequi (nulla a. movere) O не примыкать ни к одной из воюющих сторон (быть нейтральным);

5) щит: Lausum socii exanimem super a. ferebant V товарищи принесли на щите бездыханного Лавза;

6) снаряжение, орудия, инструменты, прибор, тж. корабельные снасти, оснастка (spoliata armis navis V): a. cerealia V принадлежности для размола зерна и хлебопечения; a. equestria L конская сбруя; a. venatoria Sen охотничьи принадлежности; a. tondendis apta capillis M принадлежности цирюльника; a., sc. colonorum O сельскохозяйственные инструменты;

7) защита, опора (a. senectutis C);

8) совет, наставления (a. amico dare H).