Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: intendo

intendo intendō, tendī, tentum, ĕre, tr.

I tendre dans une direction, 1 étendre, tendre vers : dextram ad statuam Cic. Att. 16, 15, 3, étendre sa main droite vers une statue ; brachia remis Virg. En. 5, 136, tendre les bras sur les avirons || telum in jugulum alicujus Plin. Min. Ep. 3, 9, 21, diriger une arme contre la gorge de qqn ; tela in patriam Cic. Prov. 23, diriger des armes contre la patrie ; tela intenta jugulis civitatis Cic. Pis. 5, armes dirigées sur la gorge de la cité 2 [fig.] tendre vers, tourner, diriger : aciem in omnes partes Cic. Tusc. 4, 38, tourner ses regards de tous côtés ; iter in aliquam partem Liv. 10, 43, 13, diriger sa marche d'un certain côté ; quacumque se intenderat Liv. 4, 19, 2, de quelque côté qu'il se portât ; animum in rem Cic. Ac. 2, 46, diriger son esprit sur qqch. ; oculis mentibusque ad pugnam intentis Cæs. G. 3, 26, 2, les yeux et les esprits étant tournés vers le combat, cf. Cæs. C. 3, 19, 5 ; Cic. Phil. 11, 22 ; in aliquem intentus Liv. 2, 33, 6, portant son attention sur qqn ; intentus pugnæ animus Liv. 22, 5, 3, esprit attentif au combat ; in ea re nostrorum intentis animis Cæs. G. 3, 22, 1, les nôtres ayant leur attention concentrée sur cette opération || aliquem ad aliquid Liv. 24, 37, 3, tourner l'attention de qqn vers une chose || alicui actionem, litem Cic. Mil. 36 ; de Or. 1, 42, intenter contre qqn une action, un procès ; periculum in aliquem Cic. Amer. 7, diriger contre qqn la menace d'un danger ; alicui probra et minas Tac. Ann. 3, 36, lancer contre qqn des insultes et des menaces 3 intendere pris abst : a) se tourner vers, se diriger vers : aliquo Cic. de Or. 2, 179, se diriger qq. part ; b) [fig.] tendre vers, viser à : eodem Cic. de Or. 2, 89, viser au même but, cf. Cic. de Or. 1, 135.

II donner de la tension : 1 tendre, roidir, bander : arcum Cic. Sest. 15, tendre un arc || tabernacula carbaseis intenta velis Cic. Verr. 2, 5, 30, tentes dressées en voiles de lin ; sellam loris Quint. 6, 3, 25, dresser un siège avec des courroies || tendre sur : vincula stupea collo Virg. En. 2, 237, raidir des câbles autour du cou 2 donner de l'extension, de l'intensité, augmenter : primis se intendentibus tenebris Liv. 1, 57, 8, les ténèbres commençant à s'étendre ; intendetur socordia Tac. Ann. 2, 38, l'apathie prendra de l'extension, grandira ; gloriam Tac. Ann. 4, 26, accroître la gloire, cf. Tac. Ann. 4, 2 ; 4, 40, etc. 3 [fig.] tendre les ressorts de, raidir : corpus intenditur Cic. Tusc. 2, 56, le corps se raidit, tend ses ressorts ; se ad firmitatem Cic. Tusc. 2, 56, se raidir pour assurer sa fermeté 4 tendre vers une chose ; intendere animo aliquid Cic. Phil. 10, 9 (sans animo Sall. J. 25, 10), se proposer qqch. || fuga salutem petere intenderunt Cæs. G. 3, 26, 5, ils n'eurent plus qu'une pensée, se sauver par la fuite ; quo ire intenderant Sall. J. 107, 7, où ils s'étaient proposé d'aller ; intendentes ut oratores fiant Quint. 10, 1, 45, ceux qui visent à devenir orateurs 5 soutenir, prétendre : intendit se oportere facere Cic. Fam. 1, 2, 2, il prétendit qu'il devait faire... → part. irrég. intenditus Fronto Fer. Als. 3.