Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): praecipito

praecipito

praecipito, avi, atum, are [praeceps]

1) низвергать, сбрасывать, сталкивать (aliquem ex equo L, muro Cs и de muro Hirt, in fossam Cs; ex altissimo dignitatis gradu C); опрокидывать (aliquem super lectum Pt): p. se (или praecipitari) de turri L броситься с башни; lux (sol) praecipitatur aquis (in aquas) O солнце быстро заходит за море;

2) ввергать в бедствия (rem publicam L); перен. разрушать, подрывать (spem O);

3) устранять, прекращать (moras V);

4) торопить, ускорять (curae praecipitant V; p. cursum J): consilia praecipitata Q наспех составленные планы, необдуманные решения;

5) низвергаться, падать (praecipitantem impellere C; aqua praecipitat ex montibus C); бросаться (in fossam L);

6) склоняться к закату (sol praecipitans C); тж. med.-pass. близиться к концу, быть на исходе (hiems praecipitat Cs; praecipitata nox O): aetate praecipitata Matius ap. C на склоне лет;

7) быстро спускаться (nox caelo praecipitat V);

8) гибнуть, рушиться (res publica praecipitans C);

9) быстро устремляться (ad exitium C): dum p. potestas (sc. est) V пока ещё есть возможность спешить || попадать (in insidias L);

10) выводить из равновесия, увлекать (furor mentem praecipitat V);

11) низко нагибать (palmitem Col).