Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): praetexo

praetexo

prae–texo, texui, textum, ere

1) приткать (спереди), оторочить, окаймлять, обрамлять (tunicam purpura O, L): toga praetexta — см. praetexta; fabula praetexta H, C трагедия, действующие лица которой одеты в toga praetexta, т. е. с сюжетом из римской жизни; carmen primis litteris sententiae alicujus praetexitur C начальные буквы (строк) стихотворения образуют чью-то фразу (об акростихе); aliquid lenioribus principiis p. C начать что-л. с небольшого; domum quercu p. O обсадить дом дубами; nationes Rheno praetexuntur T народы живут вдоль Рейна; p. hymno dialogum Ap предпослать гимну диалог;

2) украшать спереди, т. е. помещать на фронтоне (Augusto praetextum nomine templum O);

3) закрывать, прикрывать (culpam aliqua re V): p. funera sacris V под видом священных обрядов совершать погребение;

4) приводить в виде предлога, ссылаться в оправдание (p. aliquid C, T etc.).