Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): ascribo

ascribo

a–scrībo (ad–scrībo), scrīpsī, scrīptum, ere

1) приписывать, письменно добавлять (salutem plurimam alicui C): diem in epistula a. C добавить в письме число (дату);

2) надписать: tumulo ascripserant, pro Ubertate eos occubuisse Su (жители Нурсии) сделали на могиле надпись: «погибли за свободу»;

3) определять, назначать (ascriptus poenae dies Ph): a. aliquem alicui coheredem Su назначить кого-л. чьим-л. сонаследником;

4) вписывать, вносить (в список), зачислять: a. in civitatem C принять в число граждан; nomen suum in albo profitentium citharoedorum jussit ascribi Su (Нерон) велел внести своё имя в список выступающих на конкурсе музыкантов;

5) причислять, относить (a. aliquem antiquis temporibus T);

6) придавать (в качестве атрибута) (Jovi aquila ascribitur PM);

7) приписывать, относить на (чей-л.) счёт: hoc incommodum Scipioni ascribendum videtur C эту беду (неудачу) нужно, по-видимому, отнести на счёт Сципиона.