Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: lentus

lentus lentus, a, um, 1 tenace, visqueux, glutineux : Virg. G. 4, 41 2 souple, flexible : lenta vitis Virg. B. 3, 38, vigne flexible, cf. Virg. B. 1, 25 ; G. 2, 12 ; 4, 558 3 tenace, qui dure longtemps : lentus amor Tib. 1, 4, 81, long amour ; tranquillitas lentissima Sen. Ep. 70, 3, calme persistant 4 lent, paresseux : lentus amnis Plin. 36, 190, fleuve au cours lent ; lentum marmor Virg. En. 7, 28, le miroir immobile de la mer ; lentum venenum Tac. Ann. 6, 32, poison lent || [avec génitif] lentus cœpti Sil. 3, 176, lent à entreprendre ; [avec infinitif] lentus incaluisse Sil. 5, 19, lent à s'échauffer 5 [fig.] lent : lentus in dicendo Cic. Br. 178, lent dans sa parole, son débit ; infitiatores lenti Cic. Cat. 2, 21, mauvais débiteurs, lents à payer ; lentum negotium Cic. Att. 1, 12, 1, affaire qui traîne 6 calme, flegmatique, insensible, indifférent : lentus existimor Cic. de Or. 2, 305, je passe pour flegmatique, cf. Cic. de Or. 2, 279 ; lentissima pectora Ov. H. 15, 169, cœurs insensibles.