Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): recte

recte

recte

1) прямо, по прямой линии (ferri C); отвесно вверх (stare PM);

2) правильно (respondere C); надлежащим образом, хорошо (vivere Pl); здраво (judicare C); хорошо, близко (aliquem novisse C);

3) честно, справедливо (r. facere C);

4) счастливо, успешно (bella gerere L);

5) искусно (scribere H); уверенно, надёжным образом, без риска (alicui ad aliquem litteras dare C); выгодно (vendere Pl);

6) порядочно, изрядно (locus r. ferax Cato);

7) (при уклончивом ответе) да так, ладно уж, ничего (quid es tam tristis? — R., mater Ter);

8) (при вежливом отказе) благодарю покорно: rogo, numquid velit. — R., inquit Ter я спрашиваю, не желает ли он чего-либо. — Да нет, говорит, спасибо;

9) (угрожающе) погоди ты у меня, ладно: r., videbo te in publicum! Pt ладно уж, вот попадёшься ты мне на улице!