Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): rectus

rectus

rectus, a, um [rego]

1) прямой (linea Cs; via Ter, C): r. stabat Pt он стоял, выпрямившись во весь рост; intestinum rectum CC прямая кишка || ровный (acies L); отвесный (saxa L): recta regione fluminis Cs параллельно течению реки; recto litore L прямо по берегу;

2) стройный, прямо держащийся (puella H);

3) пристальный (oculi C; acies O);

4) спокойный, непреклонный, непоколебимый (animus H);

5) правильный, разумный, здравый (sententia C); надлежащий, хороший (cena Su, M; exemplum L): recta nomina H надёжные должники;

6) простой, естественный, безыскусственный (commentarii Caesaris C; orator PJ); прямой, прямодушный (homo Ctl; ingenium PJ); праведный, справедливый (judex PJ, Lad); честный (ratio, facinus C): recta via или de recto Pl etc. напрямик, прямо;

7) грам. прямой, независимый: casus r. Vr, Q = nominativus.