Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: luo

luo,² 2 lŭō, lŭī, lŭĭtūrus, ĕre (λύω), tr., délier, c. solvo [fig.], 1 délier d'une dette une terre : Dig. 36, 1, 78, 6 2 payer, acquitter : æs alienum Curt. 10, 2, 25, payer une dette ; [une amende] Plin. 17, 7 3 subir un châtiment : luere pœnam, pœnas Cic. Phil. 14, 32 ; Leg. 1, 40, subir un châtiment ; peccati pœnas Cic. Att. 3, 9, 1, subir le châtiment d'une faute 4 effacer par une expiation, racheter, expier : aliquid voluntaria morte Cic. Fin. 5, 64, racheter qqch. par une mort volontaire, cf. Liv. 9, 5, 5 ; innocentium sanguis istius supplicio luendus est Cic. Verr. 2, 1, 8, le sang des innocents doit être racheté par le supplice de cet individu ; pericula publica luere Liv. 10, 28, 13, détourner les malheurs publics en s'offrant en expiation. → luiturus Claud. 6 Cons. Hon. 141.