Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): arbiter

arbiter arbiter, -tri, m. form.: -tres (nom. pl.) |(1410) ArchZnoym II 276/1 p.139|; -trii (nom. pl.) |(1362) CodIurMun II 581|

1 a testis – svědek: absque a-is (Vulg. gen. 39,11) bez swiedkow |KNM XIII C 17 f.271va|; a-os...swiedky |CapPr P 70 f.37ra|

b iur. t. t.: iudex consensu partium litigantium electus, disceptator – stranami zvolený rozhodčí, vboh. ubrman: vbrman dic a-r |ClarGl 2219 ( sim. VocC 221, CodVodn f.53va, VocF 58, LexClemB f.31ra, Veleš f.89ra)|; a-r vkladcze vel vbrman |KNM XIII D 11 f.325va in mg.|; a-i hadaczi (Vulg. exod. 21,22) |CapPr P 70 f.27ra (KNM XIII C 17 f.272rb, ubi: hadaczy)|; in a-os (gl.: za úmluvce neb ubrmany ) |ProcPrPrax 10|; a-r vkladacz |KNM XIII C 17 f.275va|; a-r iudex, vbrman |Lex S p.62a|; a-r...rozeznawacž, vbrman |VocLact f.B 8ra|

c dominus, potens – pán, vládce: a-r wladcze |CapPr P 70 f.31va|

+ iunct. (ad 1b): arbiter supremus, generalis (cf. Brandl 345): Procopius..., supremus a-r et arbitrator |(1418) ArchPr 992 f.18r|; per Ioannem D. purgravium tunc in Skala, a-um generalem inter me et meos amicos |(1396) CodIurBoh II/2,12|

2 de Deo, Christo – o Bohu, o Kristu: quantum...vicium elacionis supremus a-r puniverit, nullus...ignorat |(1362) RegDipl VII 762|; iusticie pluit imber / oritur telluris a-r |CantBoh 175|; kyros hanc ethereus / visam desuper / sublimat pre omnibus / puritatis a-r |ib. 183|. Cf. etiam arbitrator.