Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): robur

robur

robur, oris n

1) (тж. r. querceum Col) древесина дуба, дубовое дерево (navis facta ex robore Cs);

2) изделие из дуба: r. sacrum (cavum) V = Троянский конь; r. aratri V дубовый плуг; r. praefixum ferro V дубовое копьё с железным наконечником; in robore accumbere C возлежать на дубовых ложах;

3) твёрдая древесная порода (дикая малина и пр.) V, St;

4) дуб (robora agitare O);

5) ствол (annoso cum robore quercum eruere V);

6) крепость, твёрдость, прочность (r. ferri V; saxi Lcr);

7) сила, бодрость, мощь (crescere et robora sumere Lcr; r. juventae L; r. animi C);

8) сердцевина, ядро, отборная часть, цвет, лучшая часть (militum C; virorum PJ; legionum L);

9) опорная точка, база (r. belli T);

10) робур, подземная тюрьма в римском carcer Mamertinus для самых важных государственных преступников; по имени её основателя, Сервия Туллия, называлась также Tullianum L, T, H.