Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): sal

sal

sal, salis m (в sg. изредка Vr, Lcr n)

1) соль (s. fossicius или fossilis Vr; s. marinus Vr); pl. крупинки соли, соль Vr, Col: addito grano salis PM с прибавлением крупинки сопя, впоследствии — в форме cum grano salis погов. со щепоткой соли, т. е. с оттенком шутливости, не совсем всерьёз;

2) (тж. salis aequora Cld) морская вода, море (s. Tyrrhenus V; campi salis V);

3) острота, остроумие (multi sales Ap); тонкая шутка, юмор (urbani sales C): s. niger H едкая насмешка, сарказм; sales suffusi felle O жёлчные насмешки;

4) рассудок, ум (salem habere Ter);

5) изящество, тонкий вкус (plus salis quam sumptus habere Nep).