Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): salutaris

salutaris

salutaris, e [salus]

1) полезный для здоровья, здоровый, целебный, целительный (herba O, Sen); ars s. H врачевание, медицина;

2) полезный, спасительный, благотворный (lex C): littera s. C спасительная буква (т. е. A, начальная буква слова «absolvo», которую писали судьи, голосовавшие за оправдание, в отличие от littera tristis, т. е. C = «condemno»); digitus s. Su указательный палец (так как поднятием этого пальца зрители давали согласие на пощаду для побеждённого гладиатора);

3) невредимый: salutaribus — v. l. salvis — rebus tuis C при безукоризненном состоянии твоих дел.