Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): cithara

cithara cithara, cithera, cythara, citara, guitarra, lat., F.: nhd. vierseitige Zither, Leier, Harfe, Zitherspiel, Saitenspiel; ÜG.: ahd. harpfa Gl, rotta Gl, O, zitara N; ÜG.: anfrk. cithara MNPs; ÜG.: ae. citere Gl, hearpe Gl; ÜG.: mhd. harpfe PsM; ÜG.: mnd. sittere; Q.: Cornif. Long. (3. Viertel 1. Jh. v. Chr.), Bi, Gl, MNPs, O, N, PsM; I.: Lw. gr. κιθάρα (kithára); E.: s. gr. κιθάρα (kithára), F., Zither, Zitherspiel; weitere Herkunft unklar; W.: lat.-ahd.? zitara* 17, cithara*, sw. F. (n), Zither, Saiteninstrument; nhd. Zither, F., Zither; W.: ae. citere, citre, sw. F. (n), Zither; W.: anfrk. cithara 2, zithara, st. F. (ō), Zither; L.: Georges 1, 1180, TLL, Kluge s. u. Zither, MLW 2, 647, 4, 867, Latham 89a