Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): clementia

clementia clēmentia, claementia, clēmencia, clīmentia, lat., F.: nhd. Milde, Gelindheit, Glimpflichkeit, Schonung, Gnade, Huld, Wohlwollen, Wohltätigkeit, Wohltat, Barmherzigkeit, Spende, gnädige Fügung Gottes, Hilfe; ÜG.: ahd. gilazani Gl, ginada Gl, N, heitari Gl; ÜG.: as. ginatha GlPW; ÜG.: ae. arfæstness, mildheortness, milds GlArPr; ÜG.: an. mildi; ÜG.: mhd. genade PsM, genædicheit PsM, güete PsM; Vw.: s. in-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), BI, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlPW, HI, LLang, LVis, PsM, Thietmar, Urk; E.: s. clēmēns (1); L.: Georges 1, 1205, TLL, Walde/Hofmann 1, 231, MLW 2, 707, Latham 91a