Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): solvo

solvo

solvo, solvi (поэт. тж. solui), solutum, ere [se + luo]

1) отвязывать (navem Cs etc.; canem Ph; lorum de pera Pt); распрягать (equum H); вскрывать (epistulam C); разрывать (vinculum epistulae QC); расплетать, распускать (crines H); распускать, расстёгивать (zonam H); развязывать, распутывать (vinctos C; nodum H, Tib); распоясывать (tunicam Tib); распускать, поднимать (vela V); снимать (juga tauris V); раскрывать, расширять: s. artum animum H развеселиться, по др. расщедриться; s. versus Q переложить стихи прозой; s., тж. ancoram (или navem) s. C etc. поднимать якорь, сниматься с якоря, отчаливать (s. e portu Pl; a terra Cs);

2) платить, уплачивать (aes alienum Sl, L; pecuniam creditam Cs; mercedem Pt): s. pro aliqua re C платить за что-л.; s. aliquid ab aliquo Pl, C распорядиться кому-л. об уплате чего-л.; solvendo non esse C не быть платёжеспособным; in solutum (pro soluto) Sen, Dig в уплату;

3) нести, терпеть, отбывать (poenam C, Sl);

4) исполнять, выполнять (vota Pl etc.); соблюдать, держать, сдерживать (fidem Ter etc.);

5) отплачивать, возмещать, отблагодарить (s. beneficia Caelius ap. C);

6) искупать (injuriam O): alicui suprema s. T или exsequias s. V воздавать кому-л. последние почести;

7) выдавать (praemia C);

8) освобождать (aliquem ab obligatione Dig; militem sacramento Dig); избавлять (aliquem aliquo V; terras perpetua formidine V; aliquem cura C; luctu V);

9) оправдывать, реабилитировать (aliquem crimine C);

10) давать волю, разнуздывать, развязывать (s. cupiditates QC; s. linguam ad jurgia O); поэт. разверзать, открывать (os O); расслаблять (infantiam deliciis Q; alvum CC);

11) разрушать, ломать (pontem T); разбивать (navem Qср. 1): s. frontem alicujus Pt раскроить лоб кому-л.;

12) расторгать (foedus Eutr; nuptiae divortio solutae Dig);

13) рассеивать, разгонять (faces solvebant noctem PJ): solvi in ventos VF развеяться по ветру;

14) растворять, растоплять, плавить (nives O); распускать (coetum O; convivium Q; agmina V); разлучать (amantes O); закрывать, смыкать (alicui lumina V);

15) med.-pass. solvi размягчаться, оттаивать, таять (terrae solutae H); разрежаться (gravitas aeris solvitur Sen); разлагаться, гнить (viscera solvuntur V); расслабляться, слабеть, становиться вялым (membra solvuntur V): solvi in somnos V и solvi somno Ap погрузиться в сон; но: somno solutus C проснувшийся; gaudio solutus O вне себя от радости; (morte) solvi O умереть; inter cenandum solutus est Sen он скончался во время трапезы;

16) прекращать, снимать (obsidionem QC): hiems solvitur H зима кончается || подрывать, разрушать (imperium L); нарушать (pacem Eutr); отбрасывать, подавлять (pudorem V);

17) разъяснять, объяснять (carmina O; errorem Ph); решать, разгадывать (aenigma Q, J). — См. тж. solutus.