Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): spiro

spiro

spiro, avi, atum, are

1) дуть, веять (venti a mari spirant QC): audire zephyros s. secundos V слышать порывы попутных зефиров || поэт. насылать ветер (di spirant secundi V) или благоприятствовать (alicui Prp);

2) шуметь, клокотать, бурлить, волноваться (freta spirantia V; spirat e pectore flamma V); шипеть (hydra spirat V);

3) дышать (dum s. potero C); жить (spirat adhuc amor H): s. querulum M жалобно вздыхать; spirantia exta V (ещё) трепещущие внутренности; spirantia signa (aera) V словно живые (кажущиеся одушевлёнными) изваяния;

4) выдыхать, извергать (ignem naribus Lcr, V; sulphur pectore Cld); издавать, испускать (divinum odorem V);

5) быть воодушевлённым, быть полным вдохновения: s. tragicum H быть преисполненным трагического духа; quod spiro et placeo tuum est H (лишь) благодаря тебе (Мельпомена) я полон вдохновения и нравлюсь (читателям); s. bellum Lcr быть полным воинского духа; s. majora QC стремиться к большему;

6) звучать (dulcius Q);

7) благоухать, пахнуть (thymbra graviter spirans V; s. floribus St).