Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): aura

aura

aura, ae f (греч.) тж. pl.

1) дуновение, веяние, ветерок, воздушное течение (matutina Vtr; antelucana PM; nocturna Cs);

2) тж. pl. воздух (captare naribus auram V): semper aer movetur, frequentius tamen auras, quam ventos, habet PJ воздух всегда движется, но в нём более часты воздушные течения, чем ветры; auras vitales suscipere Lcr (carpere V) дышать; a. mixta vapore Lcr воздух, смешанный с испарениями;

3) испарения, запах (dulcis V);

4) поэт. ветер (petulans Lcr; rapida O): aurae vela vocant V ветры зовут паруса (вдаль); dum flavit velis a. secunda meis O пока паруса мои надувались попутным ветром (т. е. пока обстоятельства мне благоприятствовали);

5) pl. небо, небесная высь (stat ferrea turris ad auras V);

6) pl. (тж. superae aurae V) дневной свет: sub auras V под открытым небом; ferre sub auras V делать известным, объявлять, разглашать; reddere ad auras V выпускать; fugere auras V скрываться;

7) лёгкое дыхание, проблеск, призрак, тень: a. honoris C дыхание (дуновение) славы; a. spei L проблеск надежды; a. popularis C, Lcn народное благоволение (непрочное);

8) блеск, сияние (auri V);

9) теплота (solis Vr);

10) звук, голос, отзвук (rumoris C): clamantis a. puellae Prp отзвук девичьего голоса.