Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: nervus

nervus nervus, ī, m. (νεῦρον), 1 tendon, ligament, nerf : Cic. Nat. 2, 139 2 membre viril : Hor. Epo. 12, 19 ; Juv. 10, 205 3 cordes de boyau [dans la lyre] : Cic. de Or. 3, 216 || corde d'un arc : Virg. En. 9, 622 || arc : Val. Flacc. 3, 182 || lanière de cuir : Tac. Ann. 2, 14 4 liens [même de fer, qu'on attachait au cou et surtout aux pieds] : Fest. 165, cf. Gell. 20, 1 ; 11, 18, 18 ; Pl. Capt. 729, etc. || [d'où] fers, prison, cachot : Pl. Curc. 718 ; Rud. 872 ; Ter. Phorm. 325 ; Liv. 6, 15, 9 5 [fig.] nerf, force : vectigalia nervos esse rei publicæ semper duximus Cic. Pomp. 17, nous avons toujours considéré les revenus publics comme le nerf de l'État, cf. Cic. Phil. 5, 5 || énergie, vigueur : Cic. Verr. 2, 1, 35 ; 3, 130 ; Tusc. 2, 27 ; Att. 15, 4, 1 ; [en parl. du style] Cic. de Or. 2, 91 ; 3, 80 ; Or. 62, etc. ; Hor. P. 26 || partie essentielle d'une chose : nervi causarum Cic. de Or. 3, 106, contexture intime des causes ; nervi conjurationis Liv. 7, 39, 6, les chefs d'une conspiration.