Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): colloco

colloco collocāre, cōlocāre, conlocāre, collogāre, lat., V.: nhd. seinen Platz geben, Platz anweisen, niederstellen, niedersetzen, setzen, niederlegen, zurechtsetzen, zurechtbetten, stellen, aufstellen, hinstellen, hinsetzen, hinlegen, sich niederlegen, sich niederlassen, hineinstellen, aufsetzen, anbringen, beruhen lassen, gerichtet sein lassen, sich vertiefen, beibringen, zurechtlegen, ordnen, aufrichten, einquartieren, ansiedeln, stationieren, sich einquartieren, verheiraten, anordnen, zu Bett bringen, zu Bett gehen, bestatten, hintansetzen, sich formieren, Stellung beziehen, zusammentragen, aufstapeln, errichten, aufschlagen, anlegen, bergen, aufbewahren, befestigen, verriegeln, unterstellen, unterwerfen, vermieten, verdingen; mlat.-nhd. auf den Sonnenuntergang warten, als Arbeiter einstellen, einsetzen, geben, schenken, bewilligen, gewähren, veranlassen, festsetzen, festlegen, bestimmen, vergaben, verleihen, verpachten, zur Nutzung überlassen (V.), übergeben (V.), übereignen, regeln, aufwenden, pflegen, unterhalten (V.), sich erwerben, schaffen; ÜG.: ahd. bituon N, girihten Gl, gisezzen Gl, N, gistan Gl, gistantan Gl, gistaten N, gistaton B, Gl, leggen Gl, sezzen Gl, N, staton B, stellen N, stozan N; ÜG.: ae. gelogian GlArPr, gesamnian Gl, gestaþolian Gl; ÜG.: mhd. gestetenen PsM, setzen BrTr, stetenen PsM; Vw.: s. per-, prae-, re-, super-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., LVis, PLSal, PsM, N, Urk; Q2.: Cap., Dipl., LAl (712-725?), LSal; E.: s. cum, locāre; W.: s. afrz. coucher, V., niederlegen; frz. couche, V., Imp., leg dich; vgl. nhd. kusch, Interjektion, kusch; W.: s. afrz. coucher, V., niederlegen; nhd. kuschen, sw. V., kuschen, sich niederlegen; W.: s. afrz. coucher, V., niederlegen; s. afrz. couche, F., Lager; ne. couch, N., Lager; nhd. Couch, F., Couch, Lager; L.: Georges 1, 1269, TLL, Walde/Hofmann 1, 817, Kluge s. u. Couch, kusch, Kytzler/Redemund 98, 399, MLW 2, 860, Niermeyer 263, Latham 96b, Blaise 200a, Heumann/Seckel 77b