Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): advenio

advenio advenīre, arvenīre, avenīre, lat., V.: nhd. herankommen, herbeikommen, herzukommen, hinkommen, kommen, ankommen, sich ereignen, eintreffen, eintreten, entstehen; mlat.-nhd. durch eine Erbschaft zukommen, zuteil werden, besuchen, anreden, willfahren, handeln; ÜG.: ahd. azkweman MH, bikweman FP, O, herakweman NGl, (hier) WH, kweman Gl, GP, I, MH, N, O, T, WK, nahen N, zuofaran N, zuokweman B; ÜG.: as. kuman H; ÜG.: ae. becuman, tobecuman, tocuman Gl, GlArPr, togecuman Gl; ÜG.: an. koma, tilkoma; ÜG.: mhd. anevahen STheol, komen PsM, STheol, zuokomen BrTr, PsM, STheol, zuostozen BrTr; ÜG.: mnd. övergan; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl.; Q2.: B, BrTr, Cap., Conc., Ei, FP, Gl, GlArPr, GP, H, HI, I, LBur, LLang (ab 643), LSal, LVis, MH, N, NGl, O, PsM, STheol, T, Urk, WH, WK; E.: s. ad, venīre (1); W.: mlat. adventūra, N. Pl., Ereignis; frz. aventure, F., Abenteuer, ritterliches Abenteuer; nhd. Abenteuer, N., Abenteuer; W.: s. frz. avenue, F., Avenue, Prachtstraße; nhd. Avenue, F., Avenue, Prachtstraße; W.: über romanische Zwischenstufe s. nhd. Aventurin, M., Aventurin, gelbgoldener Quarzstein; R.: cordī advenīre: nhd. im Herzen sich zeigen; L.: Georges 1, 155, TLL, Walde/Hofmann 2, 748, Kluge s. u. Abenteuer, Kytzler/Redemund 2, 64, Habel/Gröbel 8, MLW 1, 245, Niermeyer 31, Latham 9a, Blaise 21b, Heumann/Seckel 20b