Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: numen

numen nūmĕn, ĭnis, n. (nuo), mouvement de la tête manifestant la volonté, 1 volonté, injonction : mentis Lucr. 3, 144, la volonté de l'esprit, cf. Cic. Quir. 18 ; Phil. 3, 32 || [surtout en parl. des dieux] volonté divine, puissance agissante de la divinité : Cic. Div. 1, 120 ; Verr. 2, 4, 107, etc. 2 la divinité, la majesté divine : numina sancta Palladis precari Virg. En. 3, 543, invoquer l'auguste divinité de Pallas || [sens concret] divinité, dieu, déesse : magna numina precari Virg. En. 3, 634, invoquer les grandes divinités ; simulacra numinum Tac. Ann. 1, 10, les statues des divinités || per illos manes, numina mei doloris Quint. 6, pr. 10, au nom de ces mânes, divinités qu'honore ma douleur 3 [fig.] numen historiæ Plin. Min. Ep. 9, 27, 1, la puissance divine de l'histoire.