Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: obnoxius

obnoxius obnoxĭus, a, um (ob et noxa), 1 soumis à qqn, redevable à qqn pour une faute ; [d'où] punissable par qqn, qui mérite de qqn une peine (alicui) : Pl. Truc. 807 || pecuniæ creditæ Liv. 8, 28, 9, responsable pour de l'argent prêté 2 lié (soumis) à une faute, à une chose délictueuse ; [avec dat.] : animus in consulundo liber, neque delicto neque lubidini obnoxius Sall. C. 52, 21, dans les délibérations un esprit libre, que n'enchaînait aucune faute, aucune passion || coupable de : turpi facto Tib. 3, 4, 15, coupable d'un acte honteux || pris substt : obnoxii criminum Cod. Just. 3, 44, 11, les coupables de crimes 3 [en gén.] soumis à, dépendant de, alicui, alicui rei : Sall. C. 14, 6 ; Liv. 7, 30, 2 ; 23, 12, 9 ; 37, 53, 4, etc. || redevable à, qui a des obligations à, alicui, alicui rei : Virg. G. 1, 396 ; Liv. 35, 31, 8 || à la discrétion de, assujetti à, esclave de, alicui, de qqn : Sall. C. 48, 5 ; [abst] obnoxiis inimicis Sall. J. 31, 3, vos ennemis étant à votre discrétion, à votre merci, cf. H. 4, 19 ; supplex et obnoxius Brut. d. Cic. ad Br. 1, 17, 6, suppliant et esclave (pliant l'échine) ; pax obnoxia Liv. 9, 10, 4, paix servile, avilissante ; in hoc domicilio obnoxio animus liber habitat Sen. Ep. 65, 21, dans cette demeure jamais affranchie habite un esprit libre 4 exposé à [qqch. de fâcheux, de mauvais], sujet à ; [avec dat.] : iræ Sen. Ira 2, 23, 3, sujet à la colère ; insidiis Tac. Ann. 14, 40, exposé aux embûches ; infidis consiliis Tac. H. 3, 55, susceptible de recevoir des conseils perfides ; [avec ad] Plin. 2, 197 ; [avec in acc.] Flor. 3, 20, 1 || [abst] exposé au danger, faible : corpora obnoxia Plin. 31, 60, corps exposés aux maladies ; flos obnoxius Plin. 14, 27, fleur fragile || obnoxium est avec inf. Tac. D. 10, il est dangereux de. → v. Gell. 6, 17 sur ce mot.