Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): committo

committo committere, cosmittere, comitere, comittere, conmittere, commictere, commutere, lat., V.: nhd. zusammenlassen, zusammenbringen, zusammenfügen, zusammenstellen, verbinden, vereinigen, zusammenschütten, einrühren, verbunden sein (V.), zusammensetzen, aneinander geraten (V.), zusammentreffen, beginnen, eröffnen, übertragen (V.), überlassen (V.), übergeben (V.), überantworten, auferlegen, sich anvertrauen, anvertrauen, in Verwahrung geben, mitgeben, vergleichen, gegenüberstellen, in Verbindung setzen, veranstalten, kämpfen, begehen, verüben, verbrechen, zufügen, verschulden, sündigen, verwirken, preisgeben, sich begeben (V.), bergen, beisetzen, setzen auf, durchführen, ausführen, tun, handeln, abmachen, abschließen; mlat.-nhd. schriftlich festhalten, die Erziehung eines Minderjährigen anvertrauen, sich kommendieren, sich als Vasall in den Schutz eines Schutzherrn begeben (V.), der Verwaltung unterstellen, der Schutzherrschaft unterstellen, in ein Gefängnis übergeben (V.), einem Gericht übergeben (V.), durch Vergehen oder Versäumnis sein Recht auf ein Pachtgut verlieren, vergaben, verpachten, zur Nutzung überlassen (V.), in Treuhänderschaft geben, übereignen, schenken, verleihen, delegieren, verweisen an, auftragen, befehlen, anheimstellen, vergönnen, mitteilen, beibringen; ÜG.: ahd. bifahan Gl, bifelahan B, Gl, T, bimahhon Gl, firlazan Gl, frummen Gl, gaganmezzon Gl, gifelahan Gl, gifremmen Gl, T, gifrummen Gl, gimahhon Gl, lazan N, mahhon, missituon NGl, stozan Gl, tuon B, Gl, zisamanegiheften Gl, zisamaneheften Gl; ÜG.: ae. agyltan GlArPr, efensendan Gl, geendian Gl, gefremman GlArPr, gesendan Gl, gesettan Gl, ongyltan GlArPr; ÜG.: mhd. (ambahte) BrTr, began BrTr, bevelhen BrTr, lazen STheol, tuon STheol; ÜG.: mnd. bevelen; Vw.: s. con-, fidei-, re-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl, Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, Hrot., LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, PLSal, STheol, T, Thietmar, Urk, Widuk.; Q2.: Flod. ann., LVis (7. Jh.), Urk; E.: s. cum, mittere; W.: ne. commit, V., übertragen (V.), anvertrauen; s. ne. committee, N., Komitee; frz. comité, M., Komitee, Ausschuss; nhd. Komitee, N., Komitee, Ausschuss; R.: bello committere: nhd. sich bekriegen; L.: Georges 1, 1311, TLL, Walde/Hofmann 2, 98, Kluge s. u. Komitee, Kytzler/Redemund 342, Niermeyer 285, Habel/Gröbel 70, Latham 99a, Blaise 208a, Heumann/Seckel 80a