Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: odi

odi ōdī, ōdisse, p. fut. ōsūrus, tr., haïr : aliquem Cic. Mil. 35, haïr qqn || [abst] ita amare oportere ut si aliquando esset osurus Cic. Læl. 59, [il disait] qu'on devait aimer comme si l'on était pour haïr un jour, cf. Cic. Læl. 65, etc. || [avec inf.] haïr de faire qqch. : Pl. Amph. 900 ; Hor. Ep. 1, 16, 52 ; dum servire pejus odero malis omnibus aliis Brut. d. Cic. ad Br. 1, 16, 6, tant que la servitude me sera plus odieuse que tous les autres maux || [fig.] ruta odit hiemem Plin. 19, 156, la rue déteste (redoute) l'hiver. → sur odio, odire v. Fest. 201 ; Char. 257, 16 ; 257, 21 ; Tert. Marc. 4, 16 ; 4, 35, etc. || pf odivit Ant. d. Cic. Phil. 13, 42 || pf dépon. osus sum Gracch. d. Fest. 201, 18 ; Pl. Amph. 900 ; Sen. Rhet. Suas. 1, 5 ; Gell. 1, 3, 30.