Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): computo

computo computāre, compotāre, competāre, conputāre, comptāre, lat., V.: nhd. zusammenrechnen, ausrechnen, berechnen, anrechnen, überrechnen, dazurechnen, rechnen, zählen, zusammenzählen, aufzählen, durchzählen, abrechnen, rechnend abziehen, Vorteil berechnen, Rechnung ablegen, überschlagen (V.), erreichen, betrachten als, halten für, erachten, für würdig halten, auszeichnen, gleichachten, berücksichtigen, zusammensetzen, zusammenlegen, erzählen, darstellen, bestimmen, betragen?; mlat.-nhd. mit barer Münze zahlen, gutschreiben, anschuldigen; ÜG.: ahd. ahton Gl, N, bizellen Gl, (gistaton) Gl, gizellen B, zellen Gl, T, zisamanezellen Gl; ÜG.: ae. getellan Gl, midgetellan GlArPr; ÜG.: mnd. överleggen, tellen; Vw.: s. ac-, dē-, dis-, ex-, īnfrā-, per-, prae-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, LAl, LBur, LLang, LVis, N, T, Urk; E.: s. cum, putāre (2); W.: frz. computer, compter, V., berechnen, zusammenrechnen; ne. compute, V., berechnen; s. ne. computer, N., Computer; nhd. Computer, N., Computer; W.: frz. computer, compter, V., berechnen, zusammenrechnen; s. frz. comptoir, M., Schreibstufe, Zahltisch; (über mndl. und mnd. zu) nhd. Kontor, N., Kontor; W.: frz. computer, compter, V., berechnen, zusammenrechnen; ne. count, V., rechnen; s. nhd. Countdown, M., Countdown; L.: Georges 1, 1374, TLL, Walde/Hofmann 2, 393, Kluge s. u. Computer, Kontor, Kytzler/Redemund 95, 98, 372, MLW 2, 1129, Niermeyer 305, Habel/Gröbel 74, Latham 102b, Blaise 218a, Heumann/Seckel 84a