Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): transeo

transeo

trans–eo, ii (ivi), itum, ire

1) переходить (in Helvetiorum fines Cs; in aliena castra Sen); переселяться (ab aliis ad alios Cs); примыкать (in или ad sententiam alicujus L, QC);

2) проходить (per media castra Sl); пересекать (forum H); переправляться, переплывать (maria C); переваливать (через) (Taurum C); обгонять, опережать (equum cursu V); проходить мимо, миновать (aetas transiit Tib; cito transit gloria mundi Eccl): hunc nimbum transisse laetor C я рад, что эта гроза миновала; omne me lucrum transeat, nisi... Pt (формула клятвы) да не будет мне никакой пользы, если не...; t. intentionem Q проходить незамеченным;

3) преступать, нарушать- (finem legis C);

4) переезжать(serpentem V);

5) вливаться, впадать (Mosa in Oceanum transit Cs);

6) превращаться (in humum saxumque O);

7) выдержать, вынести (ea quae premunt C);

8) проводить, провести (annum quiete T);

9) обходить молчанием, проходить мимо (aliquem PJ); пропускать (multa Caelius ap. C): t. aliquid silentio Sl, C обойти что-л. молчанием, умолчать о чём-л.;

10) пробивать, пронзать (praecordia fisso ligno V);

11) обсуждать, касаться (в речи) (t. aliquid leviter C);

12) просматривать (libros cursim AG).