Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): ascribo

ascribo ascribo (ass-), -ere, ascripsi, ascriptum script.: adsc- |MichPrRem 243|

1 a scribendo addere – p řipsat: ass-ere przipsati |LexS p.124b|; a-o...przipsati |VocLact f.Z 4va|

b attribuere – p řičítat, přisuzovat

+ iunct. (ad 1b): si vestra amicicia in hac complacencia habetur, nobis pro singulari gaudio ass-eremus |(1446) DocUlrRos IV 461|

in imag. et transl. (ad 1a): eligent (apostoli)...bonos in vasa, id est a-ent eos in eterna tabernacula (vetus vers.: připíší je k nebeskému království ) |KarVita 359b|; qui (Iacobus)...a-ibi desiderat milicie clericali |(1363) RegDipl VII 774|; alii eciam...ad miliciam clericalem a-ibi cupientes |(1422) DocBelHus I 181|; al.

spec.iur.: quamvis nomine nostri conventus emerint et libro terre conventui nostro ass-pserint |(1349) RegDipl V 339|; quos quidem limites...monasterio...donamus, ass-imus et perpetuo applicamus |(1350) DocAulReg 65|; quatenus predictam villam...ecclesie in P. ...ass-ere...dignaremur |(1375) LibEr I 112a|; al.

2 pass.: pro alqo haberi – být považován za: peperit (Bonka) filium, qui ipsi plebano ass-itur |VisitArchid f.52v| glebae ascriptus qui terrae, quam colit, astringitur – kdo je připoután k půdě, kterou obdělává, poddaný sedlák: quosdam homines ass-os glebe, quos...Brecizlaus...monasterio...dedit perpetuo possidendos |(1224) CodDiplBoh II 250|; cum omnibus...rusticis emphiteoticis et ad glebam a-is |SummaCanc 104|; cf. ascripticius, astringo (2).