Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): tristis

tristis

tristis, e

1) печальный, грустный, скорбный (homo t. et conturbatus C);

2) наводящий печаль, прискорбный, удручающий (nuntius C; bellum H);

3) мрачный, подавленный, угрюмый (senex Nep; vultus C);

4) жуткий, мрачный (Tartara V; unda, sc. Stygis V);

5) предвещающий беду, зловещий (somnium, exta C);

6) неласковый, строгий (judex C); суровый (poena O; irae V); резкий (responsum L);

7) серьёзный, важный (genus orationis C);

8) неприятный (sapor O; anhelitus oris O): ad tristem partem strenua est suspicio PSсм. strenuus;

9) горький (absinthia O);

10) опасный, грозный, страшный (lupus V; dei H);

11) темноцветный (lacerna M).