Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): tum

tum

tum adv.

1) тогда, в то время: t... quum (ubi, ut, quando) Cato, C, Q etc. тогда..., когда; t. temporis Just в то время; t. ipsum... quum C в тот самый момент..., когда;

2) тогда, после (э)того: t. Scipio C тогда Сципион (сказал); quid t. (sc. factum est)? Ter, C, H что же тогда случилось?; t. denique (или demum) Pl, C etc. лишь тогда; t. vero C и вот (тогда);

3) (при перечислениях) затем, потом: primum..., deinde..., t... postremo C сначала..., затем..., потом..., наконец; 4): quum... t. C etc. с одной стороны..., с другой стороны, как... так (в особенности); t. Graece t. Latine C то по-гречески, то по-латыни;

5) (усил. частица при вопросе) же: quid t.? Pl etc. ну и что же?, что же дальше?