Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): condo

condo condere, lat., V.: nhd. zusammentun, zusammenfügen, anlegen, gründen, erbauen, stiften, schaffen, machen, herstellen, schildern, beschreiben, besingen, abfassen, einrichten, gestalten, hervorbringen, einstecken, einheimsen, bergen, aufbewahren, aufheben, verstecken, verbergen, hineingeben, hineinlegen, hineinbringen, hineintun, verhüllen, beisetzen, begraben liegen, Testament machen, festsetzen, erlassen (V.), in Kraft setzen, begraben (V.), eine Zeit zurücklegen; ÜG.: ahd. bergan N, bifelahan Gl, bigraban Gl, bihellen Gl, bistiften Gl, bituon Gl, biwintan Gl, felahan Gl, geban N, gibergan Gl, gifrummen I, MF, (gikurzen) Gl, gimahhon? Gl, gisamanon Gl, (gisidalen) Gl, giskaffon Gl, giskepfen Gl, I, N, gistaton Gl, gistiften Gl, gituon Gl, haltan N, mahhon Gl, N, skaffon MH, skepfen Gl, N, staton Gl, steden Gl, stiften N, stozan N, tunkalen N, wurken Gl, (wurzen) Gl, zisamanefuogen N; ÜG.: ae. efengewyrcan Gl, gehydan Gl, gescieppan Gl, GlArPr, gesettan Gl, gewyrcan Gl; ÜG.: an. skapa; ÜG.: mhd. geschaffen PsM, leren BrTr, machen STheol, setzen STheol; Vw.: s. abs-, dē-, ex-, inabs-, in-, prae-, re-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Aldhelm, Bi, BrTr, Conc., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, I, LBur, LLang, LSal, LVis, MF, MH, N, PsM, STheol, Urk; E.: s. cum; s. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Georges 1, 1425, TLL, Walde/Hofmann 1, 258, MLW 2, 1262, Niermeyer 312, Habel/Gröbel 76, Latham 104b, Heumann/Seckel 88a