Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: paro

paro,¹ 1 părō, āvī, ātum, āre, tr., 1 préparer, apprêter, arranger : testudines Cæs. G. 5, 42, 5, préparer des tortues ; bellum Cæs. G. 3, 9, 3, préparer la guerre [= se préparer à la guerre] ; regnum Sall. J. 31, 7, se préparer à régner = aspirer au trône (à la tyrannie) ; se parare ad discendum Cic. Or. 122, se disposer à apprendre, cf. Cic. Fl. 11 ; Fam. 1, 7, 9 ; se ad prœlium Liv. 21, 31, 1, se préparer au combat ; Seio venenum parabatur Cic. Domo 129, on préparait du poison pour Séius || [avec inf.] parat perficere... Cæs. C. 1, 83, 4, il se dispose, il se prépare à achever..., cf. Cæs. G. 7, 71, 9 ; Cic. Att. 5, 20, 7 ; Sest. 144 || [avec ut subj.] Cic. Fam. 16, 10, 2 || [avec ne] Pl. Mil. 726, disposer les choses pour éviter que || [abst] faire des préparatifs : Sall. C. 6, 5 ; J. 76, 4, etc. ; ad iter parare Liv. 42, 53, 1, se préparer à partir 2 procurer, ménager, faire avoir, alicui aliquid, qqch. à qqn : Ter. Ad. 477, etc. || [souvent sans sibi] se procurer, acquérir : Cæs. G. 4, 2, 2 ; 6, 22, 3 ; Cic. Læl. 55 ; a finitimis equos Cæs. G. 5, 55, 3, se fournir de chevaux chez les peuples limitrophes, cf. Cic. Att. 12, 19, 1 ; Fl. 71 ; servi ære parati Sall. J. 31, 11, des esclaves achetés à prix d'argent, cf. Liv. 41, 6, 10.