Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): uro

uro

uro, ussi, ustum, ere

1) жечь, палить (sol urit O, PM; uri sole PM): zona usta Macr жаркий пояс || разжигать (Cyclopum officinas H); прижигать (vulnera CC); сжигать (mortuos C; urbes L; terras C, O; sitis guttur urit O); уничтожать огнём, опустошать пожарами (agros L, QC; Galliam C); энкаустически выжигать (colores O; tabulam coloribus O);

2) жечь (для освещения) (picem, ceras O);

3) замораживать (ustus a frigore Pontus O); губить холодом, леденить (herba per nives usta O);

4) больно жать, натирать (calceus urit H; juga juvencos urunt O): virgis uri H подвергаться сечению розгами;

5) разжигать, возбуждать (invidiam L): quod non licet acrius urit погов. O запретное кажется особенно привлекательным;

6) томить, обуревать (amor urit aliquem V): uri in aliquo O быть влюблённым в кого-л.;

7) тревожить, беспокоить, удручать, угнетать, мучить (pestilentia urbem urit L; Italia bello urebatur L): uritur infelix Dido V терзается несчастная Дидона;

8) сердить, раздражать (aliquem Ter);

9) воодушевлять, поощрять (aliquem laudibus VF).