Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): confessio

confessio cōnfessio, lat., F.: nhd. Eingeständnis, Zugeständnis, Geständnis, Bekenntnis, Glaubensbekenntnis, Beichte, Sündenbekenntnis, Lobpreis, Anerkennung, Anerkenntnis, Auffassung, Aussage, Rechenschaft, Erklärung, Bestätigung, Zusicherung, Vereinbarung, Bekennertum, Lobbekenntnis; mlat.-nhd. Begräbnisstätte eines Heiligen, Märtyrerkirche, Grabkammer, Recht die Beichte abzunehmen, Schuldbestätigung, Quittung; ÜG.: ahd. anasaga N, bigiht B, Gl, I, LB, NGl, gijiht N, NGl, (got) NGl, (jehan) N, O, jiht NGl, lob Gl, N, NGl, (unbigihtig) LB; ÜG.: as. bigehinga Gl, bigihto BSp; ÜG.: anfrk. bigihte MNPsA; ÜG.: ae. andetness Gl, GlArPr, andettung Gl; ÜG.: mhd. bihte BrTr, PsM, STheol, lop PsM; Vw.: s. sub-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., B, Beda, Bi, BrTr, BSp, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, I, LB, LBur, LVis, MNPsA, N, NGl, O, PLSal, PsM, STheol, Urk; Q2.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. cōnfitērī; W.: mhd. confession, st. F., Konfession, Beichte, Bekenntnis; W.: nhd. Konfession, F., Konfession; L.: Georges 1, 1442, TLL, Walde/Hofmann 1, 462, Kluge s. u. Konfession, Kytzler/Redemund 355, MLW 2, 1303, Niermeyer 318, Habel/Gröbel 77, Latham 105b, Blaise 227a, Heumann/Seckel 90b