Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): venenum

venenum

venenum, i n [одного корня с venus II, т. е. «любовный напиток»]

1) волшебное снадобье, магическое питьё, зелье (v. somniferum Ap): avaritia, quasi venenis malis imbuta, animum effeminat Sl скупость, словно пропитанная вредоносными зельями, расслабляет дух; venena Colcha (Colchica) H = v. Medeae;

2) чары, очарование: aliquem veneno tentare Prp пробовать на ком-л. силу (любовных) чар;

3) (тж. malum v. C, Dig) яд, отрава (habet suum v. blanda oratio PS): veneno aliquem interficere Sl (necare C) отравить кого-л.;

4) гибель, пагуба: discordia est v. urbis hujus L распря — пагуба нашего города (Рима);

5) краска, краситель (alba lana Assyrio fucatur veneno V); пурпур (Tarentinum H); косметическая краска, притирание: collinere ora venenis O натирать лицо красками;

6) целебное средство, бальзам: infuso veneno faciem solidare Lcn вливанием бальзама укрепить черты лица (мёртвого Помпея); pelagi v. Man морская соль.