Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): vincio

vincio

vincio, vinxi, vinctum, ire

1) обвязывать, обвивать (tempora floribus H; crura corollis Pt): boves vincti cornua (acc. gr.) vittis O быки, рога которых обвиты (жертвенными) повязками; digitum anulo v. O надевать на палец кольцо; vincto pectore Ter с (крепко) затянутым станом;

2) привязывать (aliquid alicui rei O): canis catena vinctus Pt собака, сидящая на цепи || связывать (manus post terga V); сковывать (aliquem catenis Cs); заковывать в цепи (aliquem Pl, Ter etc.): vinctus somno L, O скованный сном; mentem multo v. Lyaeo Prp сковать разум вином;

3) сковывать чарами, околдовывать (linguas, ora O);

4) скреплять (aliquid certo foedere Prp): Jovis nomine vincta fides testimoniorum C правильность свидетельских показаний, скреплённая именем Юпитера (клятвой);

5) связывать, обязывать (animum alicujus donis T);

6) связывать, сочетать, сочинять: oratio vincta numeris C размеренная (ритмическая) речь; sententias v. C выражать мысли в связной форме;

7) сдерживать, удерживать (aliquid severis legibus C);

8) окружать, опоясывать, защищать (oppida praesidiis C).