Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): vinculum

vinculum

vinculum (vinclum), i n [vincio] (преим. pl.)

1) верёвка (для связывания), завязка, шнур (tunicae O);

2) перевязь, обвязка, скрепа: laxare vincula epistulae Nep вскрыть (распечатать) письмо; solvere vincula cado Tib вскрыть бочку;

3) причал (praeciso vinculo Pt);

4) сандалия, обувь (vincla de pede detrahere Tib): unum exuta pedem (acc. gr.) vinclis V разувши одну йогу;

5) путы, оковы (vincula rumpere V, L); цепи (in vincula conjectus Cs);

6) темница, тюрьма: in vincula duci L быть посаженным в тюрьму; vincula publica Nep государственная тюрьма;

7) связующее начало, узы, связь (vincula concordiae C; uno societatis vinculo contineri C): v. jugale V брачные узы; vincula numerorum C ритмическая связность, метрическая форма;

8) помеха, препятствие (fugae L).