Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): asto

asto asto, -are, astiti script.: adst- |VersAdalb 331|; asst- |(ante 1150) CodDiplBoh I 168|

1 a assistere, prope stare – stát u někoho

b auxilio esse – být nápomocen

+ constr. (ad 1b):

a c. praep. ad : quatenus predictis opidanis ad prohibendum et deponendum tabernas...a-are debeat (purgravius) |(1364) CodIurMun IV/1 136|

b c. gerundio: castrum Piczignitonis...a-abat deserviendo Papiensibus (vetus vers.: přikládáše přisluhuje Papienským ) |KarVita 345b|

2 spec. (ad 1b): de Christo et sanctis: deprecatorem alci adesse apud Deum (cf. ThLL II 956,8) – přimlouvat se za někoho u Boha, orodovat: gloriosa tutrix (Maria) / a-a pro miseris |CantBoh 48|; candens lilium (Maria), / casta, a-a / ante filium |ib. 57|; a-a reis, dulcis Iesu |ib. 153|

3 iur. t. t.: in iudicio sisti – dostavit se k soudu, stanout před soudem (ve stanovené lhůtě):

a absol.: citatus astitit et actor non astitit |(1319) RelTab I 7|; al.

b c. dat.: tantum sui abbatis a-ent iudicio |(1220? s. XIII ex.) CodDiplBoh II 411|; (Mara) a-ans iudicio ad litteras...respondit |ArchZnoym II 307 f.6r|; postea vero a-ans tribunali dixit |ib. f.12r|; al.

c c. praep.: Raczek stetit in termino suo..., in quo Bussek non astitit |(1320) RelTab I 7|; Iacobus non astitit ad terminos sibi datos |(1403) TabCur II 299|; al.

4 eccl.: sacris assistere – přisluhovat při mši: ad missam quoque sacerdotibus et clericis a-ando ministrabat |PassWenc 110|.