Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): vulgus

vulgus

vulgus, i n (тж. Vr, Cs, Sl, Nep, V, Sen etc. m)

1) народ, народная масса (disciplinam in vulgo efferre Cs): in v. ignotus C неизвестный народу;

2) масса, множество (clientium T; mulierum Ter); стадо (ovium H; sc. pecudum V): in vulgus C, L, T (по)всюду, у всех; in v. gratus C всеми любимый; in v. edere Nep широко оповестить, обнародовать;

3) толпа, чернь (profanum H);

4) простонародье (vulgusque proceresque O);

5) простые солдаты, рядовой состав, войско (v. militum Atheniensium Nep).