Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: pertineo

pertineo pertĭnĕō, tĭnŭī, ēre (per et teneo), intr., 1 s'étendre jusqu'à, aboutir à : ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet Cæs. G. 1, 6, 3, de cette ville un pont s'étend jusque chez les Helvètes, cf. Cæs. C. 3, 49, 3 ; latus pertinet milia passuum quingenta Cæs. G. 5, 13, 1, ce côté s'étend sur une longueur de cinq cent mille pas ; venæ in omnes partes corporis pertinentes Cic. Nat. 2, 137, les veines qui s'étendent dans toutes les parties du corps || [fig.] bonitas etiam ad multitudinem pertinet Cic. Læl. 50, cette bienveillance s'étend aussi à la foule, cf. Cic. Verr. 2, 3, 217 ; Div. 2, 92, etc. ; caritas patriæ per omnes ordines pertinebat Liv. 23, 49, 3, le patriotisme régnait dans tous les ordres de l'État 2 revenir à, appartenir à : regnum ad se pertinere arbitrabantur Cic. Verr. 2, 4, 61, ils croyaient que le royaume leur revenait ; ad eum culpa pertinet Cic. Verr. 2, 5, 183, la faute retombe sur lui || être relatif à, concerner : illa res ad meum officium pertinet Cic. Amer. 36, ce point-là a trait à mon devoir ; cf. Cic. Fin. 5, 24 ; res ad aliquem proprie pertinens Liv. 29, 16, 2, affaire concernant qqn personnellement ; nam quod ad populum pertinet Cic. Planc. 7, pour ce qui concerne le peuple, cf. Varro L. 5, 57 ; Cæs. C. 3, 17, 3 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 8, 4 ; Curt. 6, 11, 30 ; 9, 2, 19, etc.; quantum ad decernentes pertinet Plin. Min. Ep. 8, 6, 14, pour tout ce qui concerne les auteurs du décret 3 tendre à, viser à : illud quo pertineat videte Cic. Agr. 2, 20, voyez où cela tend ; id eo pertinuit, quod Cic. Br. 299, cela visait à ce but, savoir que ; summa illuc pertinet, ut sciatis Cic. Verr. 2, 5, 25, l'ensemble de mon exposé vise à vous faire savoir ; ea, quæ ad faciendam fidem pertinent Cic. Part. 33, les choses qui servent à convaincre ; quo, quorsum pertinuit ? avec inf. Tac. Ann. 3, 12 ; Hor. S. 2, 3, 11, à quoi rimait-il, servait-il de... ? 4 [impers.] il est important : ad me maxime pertinet, neminem esse meorum... Cic. Att. 1, 17, 4, il m'importe au plus haut point qu'il n'y ait personne des miens... ; pertinet ad omnem officii quæstionem... in promptu habere Cic. Off. 1, 105, il importe à toute enquête sur le devoir qu'on sache..., cf. Cic. Att. 14, 16, 4 || [avec interr. ind.] : quid fieret, ad rem pertinere Cic. Div. 2, 46, [tu disais] qu'il importait de savoir ce qui arrive || [avec ut] ad famam alicujus pertinet ut... Cic. Phil. 9, 12, il importe à la réputation de qqn que...