Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): constituo

constituo cōnstituere, cōstituere, lat., V.: nhd. hinstellen, hinsetzen, aufstellen, aufpflanzen, formieren, festsetzen, anordnen, einrichten, gründen, schaffen, machen, errichten, einsetzen, sich befinden, gelegen sein (V.), feststellen, befestigen, verabreden, bestimmen, entscheiden, beschließen, verordnen, berechnen, errechnen, zeichnen, konstruieren, ausmachen, ergeben (V.), bilden, sich darstellen, ansiedeln, ansässig machen, erklären, ernennen, erwählen, zuteilen, zuweisen, gewähren, aufteilen, verkünden, erlassen (V.), ausstellen, stehenbleiben, wohnen bleiben; ÜG.: ahd. bimeinen Gl, bineimen N, biotan Gl, bistaten NGl, fehtan N, findan Gl, firgeban I, geban N, gibiotan I, MF, O, gimarkon T, gisezzen B, E, N, RhC, T, zi steti gisezzen T, gistaten Gl, gistatigon Gl, gistaton N, (gituon) N, (gizeinen) O, gizimbaron Gl, (koson) N, (kweman) N, leren Gl, (lihhen) N, (rekken) N, (sagen) N, sezzen B, Gl, MNPs, N, NGl, T, skaffon N, skeinen N, skepfen N, sprehhan N, stan N, (stuol) N, (wanen) N, zimbaron Gl; ÜG.: as. biodan GlEe, (gihetan) H; ÜG.: ae. bebeodan Gl, efengesettan Gl, gesettan Gl, settan Gl; ÜG.: an. vinna; ÜG.: mhd. buwen BrTr, machen BrTr, setzen BrTr, STheol, vüresehen BrTr; ÜG.: mnd. anestedigen*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ei, Formulae, Gl, GlEe, H, HI, I, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSal, LSax, LVis, MF, MNPs, N, NGl, O, PAl, RhC, STheol, T, Urk; E.: s. cum, statuere; W.: s. ne. constituent, N., „Aufstellendes“; nhd. Konstituente, F., Konstituente, Bestandteil; W.: mnd. constituēren, sw. V., bestimmen, einsetzen; W.: nhd. konstituieren, sw. V., konstituieren, einsetzen; L.: Georges 1, 1554, TLL, Kluge s. u. Konstituente, Kytzler/Redemund 367, MLW 2, 1624, Habel/Gröbel 82, Niermeyer 338, Blaise 240b